English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
do about | (phrv.) ปฏิบัติ See also: ทำเกี่ยวกับ, ทำในเรื่อง |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
There is nothing I can do about it | ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลยเกี่ยวกับมัน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
"Well, Max? What are you going to do about it? | "ไงคะ เเม็กซ์ทีนี้คุณจะทํายังไงดีล่ะ" |
And there's nothing you can do about it. | เเล้วคุณก็ทําอะไรไม่ได้เเล้ว |
Jerry, what are you going to do about Mr. Summers? | คุณจะทำยังไงกับคุณซัมเมอร์ |
What you gonna do about that? You gonna stop us? | คุณจะทำอะไร คุณจะหยุดพวกเราไหม |
I oughta do about your psycho out there? | ผมแน่ๆทำอะไรเกี่ยวกับป้าที่นู่น |
What do you propose to do about it? | แล้วคุณคิดว่าจะทำยังไงต่อล่ะ? |
There is nothing you can do about it. | ไม่มีอะไรที่ นายทำได้หรอกน่า |
Well, what're you gonna do about it? | เอาล่ะ แล้วนายจะทำยังไงกับมันต่อ? |
What're you gonna do about it? | นายจะทำยังไงกับมันต่อ? |
I think you know just as much as I do about this Foot Clan and I don't think you're doing anything about it. | ฉันคิดว่าคุณรู้เพียงเท่าที่ฉันทำเกี่ยวกับเท้าตระกูลนี้ ... ... และฉันไม่คิดว่าคุณกำลังทำอะไรเกี่ยวกับมัน |
What can we do about it? | เราสามารถทำอะไรเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ |
There was nothing we could do about it. | และไม่มีอะไรที่พวกเราไปยุ่งได้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
一愁莫展 | [yī chóu mò zhǎn, ㄧ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄓㄢˇ, 一愁莫展] nothing one can do about it |
仰屋兴叹 | [yǎng wū xīng tàn, ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˋ, 仰屋兴叹 / 仰屋興嘆] to stare at the ceiling in despair; to find no way out; nothing you can do about it; at the end of one's wits |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
どうするか;どうしますか | [, dousuruka ; doushimasuka] (exp) what would (you) do?; what to do about it |
大山鳴動して鼠一匹;泰山鳴動して鼠一匹;大山鳴動してねずみ一匹 | [たいざんめいどうしてねずみいっぴき, taizanmeidoushitenezumiippiki] (exp) much ado about nothing; The mountains have brought forth a mouse (Aesop) |
泰山鳴動;大山鳴動 | [たいざんめいどう, taizanmeidou] (n) big fuss over nothing; much cry and little wool; much ado about nothing |
空騒ぎ;から騒ぎ | [からさわぎ, karasawagi] (n,vs) much ado about nothing |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ทำอะไรไม่ได้ | [v. exp.] (tham arai m) EN: there is nothing I can do about it ; nothing can be done FR: ne savoir rien y faire ; n'avoir aucune réaction ; il n'y a rien à faire |
ทำให้เป็นเรื่อง | [v. exp.] (thamhai pen) EN: make a big to do about/over sth. ; make a mountain out of a molehill FR: faire une montagne de qqch. ; faire toute une histoire (de) ; exagérer l'importance de |